DI TERJEMAH OLEH: ZORRO BUKIT
... semakin marah mereka menekan kami.
Ia tidak berguna untuk mempunyai Rusia!
Apapun, Vassili sangat suka menekan, sekurang-kurangnya anda sudah tahu di mana anda berada.
Tetapi jalang ini,...
... Saya tidak tahu.
"Lebih buruk."
Saya dapat merasakan semakin banyak nafas yang dibahagikan di leher kita.
Saya akan memberitahu anda apa yang buruk, lelaki.
... kerja ini...
... ia sangat melelahkan.
Ya. Apapun, semakin kurang kita tahu, lebih baik.
Okay, jadi apa maksud kamu, kita tidak menambah pakar lain?
Franco dan Marcus?
Itu langkah kita?
Sebenarnya, kita boleh menjadikannya sendiri, tetapi...
... dalam 3 minit?
Tidak, itu mustahil.
Kerja mesti dilakukan pada sebelah petang.
Berarti bahawa terdapat orang awam, bermakna terdapat perjuangan untuk kawasan tersebut.
Kami memerlukannya.
Jangan bimbang,...
... Saya telah melatih Marcus.
Ah, najis! Tiada penggunaan!
Hei, berhati-hati, kawan.
Ya.
Jadi, ya. Orang-orang ini, mereka boleh menjaga diri mereka sendiri. Percayalah.
Saya menerangkannya kepada anda, Mike. Marcus dan saya telah lama mengenalinya.
Ia bukan Mark bahawa saya bimbang.
Baiklah,...
... kita bertemu dalam selama dua minggu lagi.
Terjemahan oleh Aziz Lee, Brunei.
Apa maksud semua ini?
Saya tidak faham bagaimana anda boleh seperti anjing daripada wanita.
Ya, anda mempunyai kawan perempuan dan sekarang bercakap dengan wanita, ya?
Hei, Russell, di mana anda mampu saudara bertemu dengan gadis yang dia kenal sekarang...
... adalah gadis yang dia suka?
Baiklah.
Saya mahu anda semua untuk meneruskan fokus pada tugasan ini sekarang.
Hei, kamu dengar dia.
- Terus fokus. - Baik.
Saya harap awak betul tentang ini, Mike.
"Pada suatu hari, tukang kebun melaporkan..."
"... bahawa seseorang telah mencuri buah dari taman."
"Kerana anda ingin menangkap pencuri,..."
".. Saul mengarahkan tiga anaknya..."
.
"... untuk menjaga taman berharga di malam hari."
"Elizabeth sangat disayangi oleh semua orang dalam minggu itu."
Pastikan menulis dalam buku, hah.
Ini adalah beberapa tugas yang perlu diselesaikan.
Semak radio!
Periksa Radio. Semak, semak. Satu, dua.
Baik.
- Semuanya ok? - Ya.
Franco, lelaki kiri kamu.
Adakah anda fikir anda melakukannya?
"Berikan tindakan kembali, cetak rompak berkuatkuasa."
"Negara Kota Pertama .."
Mike, panggilan telah dibuat.
Sedia untuk kehadiran ETA.
Tangan ke mana saya dapat melihatnya, cabrón!
Anda juga!
Ayuh, angkat tangan anda.
Hadapkannya ke lantai!
Jangan bergerak!
Buka mulut anda.
Baiklah, 512 dan 11 sespone.
3 kereta api dalam perjalanan. Mereka semakin hampir, Mike.
Dua setengah minit.
Terbuka.
ETA datang dalam 1 minit, Mike.
Respone akan datang dari selatan.
Bertukar dengan perlahan-lahan. Tunggu sebentar.
Kami telah selesai.
Jangan bergerak!
Semua orang ke tepi!
Gabe, ingat! Utara di Bukit dan Timur pada ke-9.
Salinan. North on Hill dan timur pada ke-9.
Jalan!
Ya!
Inilah maksud saya!
Ya!
"Baiklah, anda menghampiri persimpangan."
Terdapat tetingkap keluar. Kemudian di sana.
di sana. Di sana.
tidak berguna!
tidak berguna. Tidak berguna.
"Gabe, anda masuk. pintu lebih besar di hadapan anda."
Apa yang terpakai?
Jangan biarkan ia perlahan, Mike.
"Jangan biarkan dia perlahan-lahan."
"Ambil lorong dari hadapan."
Saya tidak melihat apa-apa, dengan cara mana?
Sekarang!
Apa ini semua?
Mustahil, mustahil. Saya tidak faham.
Whoa!
Oh, oh, itu sia-sia!
Oh, ia tidak berguna.
"Saya terjebak dalam masalah, Mike."
Anda berdiri sendiri.
"Franco, membuat bunyi. Bagi mereka semua lari."
tidak berguna!
"Gabe, mari kita pergi. Ambil kotak!"
- Ayo! - Tiada guna!
"Franco, anda selesai. Langkah kembali."
Mari pergi!
Cepat pergi, bawa diri, pergi dengan pantas!
tidak berguna!
Ia benar-benar tidak sihat!
Ya, ya, ya, taip...
- Saya merancangnya perlahan-lahan! - Lagipun, Gabe, kau tidak berguna lagi.
Apakah ini!
Diam!
Apa yang anda fikirkan cilaka ?!
Mereka meletakkan umpan untuk anda, seperti anda.
Marcus, letakkan barang anda di kereta api, kawan.
tidak berguna!
- Sial! - 3 hari.
Sebaliknya anda menerima berita lain dari saya.
Ya, dan anda tahu mengapa? Ini adalah pertaruhan.
Tetapi, anda mungkin berjudi dengan saya kerana semua rekaan telah terlepas.
- Berhenti! - Dan awak tahu!
Adakah ini permainan?
Yo, letakkan senjata itu, Franco.
Franco, kawan.
Jika anda meninggalkan senjata itu lagi, anda akan memohon maaf kerana tidak menggunakannya. Adakah anda faham?
- Saya terima. - Anda lebih baik menerimanya.
Mari kita dapatkan penjenayah, Detektif.
Anda menyebabkan rusuhan di sana, apa yang anda fikir akan berlaku, ya?
Apa yang anda fikir akan dikenakan kepada anda?
Apa?
Anda tidak muncul Apa yang saya cuba buat?
- Izinkan saya pergi. - Tidak, saya tidak akan membiarkan anda, bro,...
... kerana anda akan berakhir dengan kematian.
Anda tidak melihat perkara yang sama seperti saya dan Marcus lihat.
Apa? Anak, saya takut lagi, huh?
Mike marah.
Tetapi Mike masih Mike.
Dua lagi, Marcus dan Franco...
Hei.
Sekiranya kita bimbang tentang artikel mereka?
Dasar untuk menjaga dasar.
Ia sama dengan ops biasa yang anda lakukan.
Semuanya ok.
Baiklah.
OK?
Gabe reputasi bersih selama 6 bulan.
Dia cuba.
Dia sebenarnya dasar yang baik.
Dengar, saya tahu anda minta maaf.
Kami adalah keluarga, kawan. Kami adalah keluarga.
"Semua kebenaran akan diturunkan."
"Kematian yang membawa kepada jalan shaitan."
"Semua akan diturunkan."
"Kebaikan .."
"... akan .."
"... diterima!"
Sayap putih akan nyata...
... dengan pesongan,...
... membunuh,...
... orang ramai!
- Tuhan membenci puisi putih. - Betul, lelaki!
Dia seorang imigran yang tidak sah.
Crew, tuan!
Terdapat tanda buruk pada pergelangan tangan kru leher seperti tali hangman.
Semua kebenaran akan diturunkan.
Orang-orang sebenar akan muncul.
Dia akan muncul dahulu!
Kematian yang membawa kepada jalan shaitan.
Detektif Allen.
Penambahan akan diterima.
Mereka telah mengeluarkan api.
Uh, 12 peluru secara tektik.
Teruskan.
Ya, kita berurusan dengan _ pasukan pemusnahan dan 4 lanun.
Kami sedang cuba memantau sekarang.
Jalur warna merosot sebahagian daripada jumlah yang telah mereka ambil.
Tetapi sokongan mereka adalah pada peti deposit keselamatan.
Ya.
- Siapa yang kamu milik? - Ia tergolong...
... seorang kaya Rusia, bernama Dmitri Petkov.
Keluarganya dikenakan bayaran, mereka tidak tahu mengapa dia menyimpan kotak di sini.
- Itulah Walter Sims, pentadbir bank. - Oh, dapatkan saya laporan itu.
Walter.
Detektif Allen. Adakah kali pertama ditangkap?
Tidak membosankan, bukan?
Mereka mempunyai gambar keluarga saya.
Anak perempuan saya. Di mana kita hidup.
- Sekolah anak-anak saya. - Walter, anda adalah pentadbir bank,...
... anda harus bijak untuk mengetahui bahawa imej itu boleh ditemui secara digital.
Berhati-hati, apa adakah anda insta-google-tweet-muka.
Anak tidak berguna.
Hei, hey, Walter.
Buktikannya kepada mereka, madu.
Bai, Bapa.
Semua orang, dengar ini sekarang.
Saya baru ditakluki,...
... kapten masih menunggu laporan geng terbaru dari beberapa kamu.
- Smith. - Mmm.
Uh, seperti biasa, Sarj. Um...
... mereka melakukan perkara yang sama dan mereka juga bising dengan orang lain,...
... dan kemudian mereka baik hati.
- Selesai. - Maaf, Sarj.
Dan, Bandar Raya Pertama di tengah bandar raya ini dibajak lagi pagi ini.
Khabarnya, mereka semua bersenjata dan bercakap Bahasa Sepanyol,...
... yang telah mengganggu seperempat penduduk di bandar.
Saya benci implikasi fakta fakta itu, Sarj.
Dan mereka semua tinggal di kawasan dupleks.
... jadi sukar untuk mencari mereka.
Hubungi ibu Marcus. Dia tinggal di tempat saya.
Ooh!
Membuat panggilan, bertanya kepada orang kita.
Jeffrey Allen dari unit jenayah akan mempengerusikan surat itu.
Bercakap tentang itu, saya telah memperkenalkan anak saudaranya, Chris.
Dari mana kamu datang?
Zon 2. Uh, unit FIT.
- Tempat yang sejuk. - Penjaga jalan.
2, huh?
Belmont. Pair dengan Allen.
Tidak pernah, kawan.
Mungkin dia boleh membuat anda datang untuk bekerja tepat pada waktunya.
Adakah anda serius?
Sekarang ingat, mula-mula mencari senapang di luar sana kemudian luangkan waktu.
Itu sahaja yang saya katakan kepada anda.
Hei, Sarj, bolehkah kita bercakap tentang artikel ini?
Tidak dibenarkan.
Adakah kita mencari sesuatu yang istimewa?
Sentiasa.
Hei, Shanice, turun dari sana sekarang.
Hei, Snap, bayi!
Anda berada dalam masalah sekarang.
Dengar, saya hanya membuat perkara saya supaya orang jahat ini muncul.
- Turun dari situ. - Saya baru diculik.
Matikan sekarang!
Sial.
Apa yang anda buat di sana?
Baiklah, marilah saya turun, semua orang.
- Ayuh. Pergi ke sana dan bantu dia. - Anda tidak melihat punggung saya.
"Terdapat sumber yang mengatakan bahawa pecahan terbesar mungkin mempunyai sambungan..."
.
"... dengan kartel dan sebaliknya dengan mafia Rusia."
"Berita seterusnya adalah tentang ini, wartawan jenayah kami, William Moran."
"Demi menjaga 70% ekonomi Rusia, mafia Rusia..."
Hah.
Ya, terima kasih.
"Apa jenis kerja, ada berita dari Marcus?"
Dia hanya senyap sekarang.
"Baik, saya akan berjumpa anda semua dalam 2 hari."
"Pejabat awam kanan telah muncul dan diumumkan,..."
"... ada semua federasi jenayah yang paling besar mereka terkesan..."
"... bagi mereka yang tidak membawa pasport Israel."
Masukkan.
Anda tahu peraturannya.
Tenang, bro. Pistol terkunci.
Oh!
Hello, hamba kecil!
Daddy!
Apa yang anda lakukan? OK?
Anda tidak menyukai anda seperti memberi bapa kepada anak anda, bukan?
Datang.
Jadi, anda tahu, Michael.
Vassili akan dihubungi. Kami berterima kasih atas kerja anda,...
... tetapi dalam kes ini, kita perlu mengadakan pembayaran.
- Terdapat tugasan kedua lagi. - Tidak!
Kami sudah membuat kerja. Hanya kongsi wang!
Mmm.
Kakak saya,...
.. Saudara lelaki saya sentiasa bersama lelaki bodoh.
Mengapa? Saya tidak tahu sama ada.
Mungkin juga kerana kakak saya juga bodoh.
Itulah bahasa yang dituturkan oleh kakak perempuan. Saya tahu,
... tetapi dia begitu cantik, ya, yang mampu pergi jauh di dunia ini.
Tetapi lihat ke matanya, dan anda akan kelihatan bodoh pada masa mudanya,...
... dan sepenuhnya dia sentiasa menyalahkan lelaki.
Tetapi, cinta,...
... cinta memang memerlukan sesuatu dari kita semua, bukan?
Apa yang anda mahu?
"Dia akan menghubungi lagi."
Halo, Michael.
Elena.
Apa yang berlaku di sini, Irina? Adakah itu FBI yang tidak berfungsi?
Adakah anda membuatnya di dalam?
Terima kasih, Elena.
Ya, saya hanya bercakap dengan Michael.
Mmm-hmm, saya hanya membincangkannya dengannya.
Ini bukan satu tawaran.
"Beritahu saya...?"
Michael masih enggan menerima tugas kedua.
"Tidak, mesti dilakukan sekarang."
Saya tahu.
"Kotak Perkov tidak bermakna tanpa fail tersebut."
FBI telah mengesan fail-fail ini.
Fail-fail tersebut disimpan dalam Posisi Keselamatan Domestik.
"Kamu isteri saya yang paling istimewa, Irina..."
"Kita perlu ingat kedudukan kita di antara pencuri..."
Hanya ini memberi saya jaminan pembebasan...
... atau adakah anda diingatkan?
"Pastinya tidak."
Kemudian, jangan buat Michael untuk membuat pilihan, saya ajarkan anda untuk mengajarnya. "
Jadi dia faham.
Yo, kawan kita mempunyai masalah. Apa masalahnya? Ya, kita telah bertemu sekarang. Kita semua Mereka bersama kami, kawan. Terdapat tugasan lain yang mereka mahu kami buat. Hanya, tidak penting berurusan dengan orang-orang ini. Komrad, kita sepatutnya tidak berkaitan dengannya sejak tahun lalu, setelah berada di Iraq.
Saya tidak fikir masalah ini adalah sebaik sahaja selesai semasa anak anda terlibat bersama.
Saya akan menghubungi anda, kawan. Bertemu dalam beberapa hari.
Ya, baiklah.
... dan dia juga mampu, "Cium aku, cium aku, Ayah."
Dan saya juga mampu, "Whoa, madu, dengar, anda adalah satu-satunya pemberi pengumuman. " Ini bertentangan dengan protokol dasar. " Yo, - Apa yang kita buat di sini, Mike?
- Di mana Russell sekarang? - Tidak tahu, dia orang awak. Letakkan GPS di belakangnya. abang, kawan?
Jangan tanya saya, dia bukan dengan saya.
Apa yang kita buat di sini?
Dia belum membayar lagi.
Shred.
Terdapat tugasan lain.
Apa maksud kamu?
Dia mampu tugas ini bernilai 3 juta berbanding dengan apa yang dia berikan.
Oh, tentu saja. Tetapi dia tidak mampu membayar sekarang, apa lagi nanti?
Rusak, dia memainkan kamu.
Apa yang dia dapat, ?
- Apa? - Apa?
- Dia mendapat apa yang dia mahu! - Kenapa saya berurusan dengan anjing betina ini, ya?
Anda benar-benar adalah yang menghubungkan kami dengan masalah ini.
Masalah ini berasal daripada anda sahaja.
- Anda menyelesaikannya sendiri. - Uh-huh.
- Ya? - Ya.
Anda berdua sudah terlibat, Franco.
- Bagaimana anda tahu itu? - Dia kini dijaga oleh FBI, lelaki.
- Ya. - FBI?
Saya telah melihatnya. Mereka semua berada di dalam, sejenis keluarga yang bahagia.
Dan saya tidak memerlukan anak mengingatkan anda seorang...
... bagaimana FBI memang merupakan dasar anti yang merupakan kaki besar.
Lihat siapa yang akan muncul.
Semak di sana!
Russell!
- Ke belakang! Back off! - Melepaskannya! Mari pergi!
Bawa dia keluar dari sini!
Biar saya pergi!
Bawa dia keluar, Michael. Ayuh. Bawa dia keluar.
Jangan, tangan anda terikat. Saya tidak boleh mengeluarkannya.
Bawa dia keluar dari keretapi, Mike.
Baiklah.
Oh, najis!
Apakah keadaan anda?
Dia tidak kelihatan baik, lelaki.
Dia tidak dapat diselamatkan.
Russell.
Saya akan menamatkan anda sekarang.
Sila.
Jangan lihat.
tidak berguna!
Oh.
Ini adalah dari Michael lagi.
Saya tahu.
Adakah anda tahu?
Nah.
Dia bukan anak, hubungi saya.
Saya pergi tidur.
Teruknya, gigi anda betul-betul betul.
Sesetengah lanun menggunakan ini dalam beberapa hari lalu.
dengan bijak.
Matikan lampu, panda beruang.
Jadi, kami bersetuju bahawa semua orang berbahasa Sepanyol goyah.
Tidak mustahil bagi mereka semua untuk menjadi kartel.
Beritahu saya jika anda tahu sesuatu.
Apapun, ini bukan perjalanan jalan raya.
Kesemua mereka pernah menjalani latihan tektikal.
Sebahagian daripada mereka pasti anggota tentera.
The czarina,...
.. apa yang dia mahu?
Psst.
Dia belum lagi mengumumkannya.
Apapun item, ia mesti disimpan di Bangunan Keselamatan Domestik.
DHS menggunakannya sebagai tempat untuk pemprosesan untuk data sensitif...
... yang masuk dan keluar dari negara ini.
Berapa ramai pengawal?
Tidak diketahui.
Tidak diketahui. Mungkin ia penuh sesak.
Sudah tentu ada beberapa taktik peribadi taktikal.
Satu jenis kuasa SWAT yang disewa.
Jadi apa maksud kita? 4 atau 5 minit tugasan?
Tidak, kawan. Tidak.
Kita perlukan 10 minit.
Uh, ya, itu mustahil.
Dasar ini akan bertindak balas dalam 3 minit.
Apapun, mereka akan membunuh kita semua, jika kita tidak menyelesaikan perkara ini.
Kami membuat keadaan 999.
Itu bukan idea yang keren.
Dengan itu anda mempunyai sepuluh minit.
- Oh, Tuhan. - 20 minit.
Anda mesti bergurau.
Beritahu saya anda sedang bercanda saya!
Yo, yo, yo, yo. Cukup gunakan istilah istilah.
Bahasa Inggeris adalah.
999? Apa maksud kamu dengan itu?
Teruknya.
Anda pastinya akan menyukai tugasan ini.
Hei, cuba jangan mendapatkan darah pada baju anda.
Saya tidak gembira. Saya mempunyai dua pakaian.
Ia kelihatan seperti Lae Me kami menghantar anda dari penjara.
Itu kelihatan seperti itu.
Hei, bolehkah salah seorang daripada anda mematikan bunyi?
Sial.
Chris, ini adalah Sarjan Detektif Franco Rodriguez. Detektif.
Detektif, iaitu Chris.
Dari unit pembunuhan.
Ini adalah rakan kongsi saya yang baru. Hanya dipanggil dari "Zon Dua."
Jadi apakah pengalaman melayani di Zon Dua untuk memberitahu anda mengenai perkara ini?
Uh, saya tidak tahu. Biar saya cuba.
"Jangan biarkan lidah anda mengatakan apa yang difikirkan oleh kepala anda."
Ini bermakna, diam atau mati.
Perumpamaan rakyat Amerika.
betul?
Apa maksud kamu dengan itu?
Baiklah, saya tidak mencari saksi.
Ia bagus untuk bertemu dengan anda, Rodriguez.
Adakah anda tahu wajah mereka?
Apapun, bukan 2 pengambil, tetapi yang satu ini...
... ialah Pedro Marquez.
Di manakah mereka?
Geng Loco C-13.
Dari kawasan seterusnya.
Tetapi, saya tidak tahu mengapa mereka di sini, kawan.
Mungkin mencari mayat mereka sendiri.
- Hei, Ed adakah anda bertanya kepada mereka ini? - Belum lagi.
Apa yang terpakai, kawan?
Adakah anda semua di sini?
Hei, saya hanya kanak-kanak bertanya kepada anda beberapa soalan.
Anda tidak perlu kanak-kanak berminat dengan saya.
Anda datang ke sini dan menyalahkan kami kerana kebodohan mereka, ya, bodoh?
Saya tidak dapat berbuat demikian.
Itulah maksud anda, sialan itu.
Tidak. Saya hanya ingin tahu jika ada sesuatu yang muncul.
Biar kamu bodoh.
- Baiklah. - Saya telah memberitahu anda, kanak-kanak...
Saya akan meletakkan telur anda ke dalam mulut anda. Macam apa?
Anda, uh, tidakkah anda membantu kawan anda di sana?
Sial.
Mereka sangat ketat.
Hanya diam!
Yo, Snaps. Telah telah bersama anda di sini...
Mungkin tidak diam.
Pinche mayate!
Hei, bukankah polisi sudah memberitahu anda untuk diam? Dengar!
- Berhenti... - Bawa dia. Ikut saya
Retreating. Dapatkan semua!
Datang dengan saya.
Hei, hamba. Hey, pergi asap di luar.
Ayuh, kawan.
Saya kanak-kanak menutup kedai ini 5 minit.
Apa yang awak buat, ya?
Saya ingin bertanya kepada anda perkara yang sama.
Saya tidak akan membunuh seseorang dan cuba membuat seseorang bermusuhan.
Dia tidak menjaga mulutnya, Anda tidak mendengarnya bercakap?
Jangan menjaga mulut anda? Kenapa, dia menyakitkan hatimu?
Mereka adalah kumpulan jalanan, itulah yang mereka mampu.
Adakah anda tahu siapa mereka?
- Itu adalah halangan. - Oh.
Dia jenis budak kerja halangan saya.
Sila faham, bro. Sesungguhnya tidak ada halangan di sini.
Dia adalah Luis Pinto. Dia a leftenan Mara Salvatrucha.
Adakah anda fikir dia memberitahu anda?
- Oh, adakah dia lieen? - Ya.
Saya tidak rasa. Kemudian, Saya akan memohon maaf kepadanya.
Ini bukan permainan, Chris.
Peraturan-peraturan di tempat ini adalah berbeza. Bukan di mana anda berada, okay?
Jadi, anda mendapat pembelajaran yang pantas.
Hei, saya memberitahu anda sesuatu.
Jika anda mempunyai masalah dengan saya, bawa perbualan.
Tetapi jangan tolak saya dan tanyakan soalan seperti anda tahu sesuatu tetapi saya tidak tahu.
Anda membiarkan pembuli seperti merosakkan di hadapan semua kejahatan.
Anda adalah orang yang mendapat untuk beberapa penjelasan.
Sekarang, pergi berehat dan biarkan saya melakukan kerja saya.
Oh, anda sudah tahu apa yang perlu dibuat sekarang, ya?
Buka pintu ini, bodoh!
Jadi mengapa? Sekiranya kita melakukan "Triple 9", kita mempunyai 10 minit?
Anda membunuh polisi, anda akan mendapat nasib buruk.
"999" laporan,...
... semua unit di kawasan itu mengumpul ke lokasi dasar mangsa.
Kes ini sudah biasa.
Kanak-kanak setiap orang memburu dasar pembunuh.
Ia seperti menarik palam dan semua tenaga mengalir ke jambatan.
Dan adakah anda benar-benar yakin bahawa anda boleh melakukan kerja ini?
Oh, ya.
Baiklah.
Anda adalah polisi.
Tetapi anda,...
... anda lupa memikirkan kesan dialek.
Artikel kurang bernasib baik 999, Franco?
Saya hanya kanak-kanak kawan saya.
Saudaranya.
Sebaliknya anda mahu membantu kita menggali kuburnya.
Ya, saya tidak fikir begitu.
Yo.
Yo, kawan.
Ayuh, bro. Mari keluar dari sini.
Adakah anda ok?
OK. Ayuh.
Saya perlu tahu lebih baik.
Harus ada cara yang berbeza.
Kenapa, anda tiba-tiba menjadi - emosi, kerana FNG ini mempunyai perisai?
Terdapat perbezaan, Franco, dan anda sudah tahu.
- Adakah itu betul? - Ya.
Shred.
Berapa banyak polisi pengebumian yang anda hadiri dalam lima tahun yang lalu, ya?
Dan anda memberitahu diri anda sendiri perkara yang sama bahawa setiap dasar akan sedih.
"Lebih baik daripada saya."
Jika anda mempunyai masalah dengan semua ini, Marcus...
Saya akan melakukannya.
Saya tidak mempunyai masalah untuk membunuh seorang anggota polis.
Saya boleh melakukannya dengan mudah...
Oh, ho, ho. Pergi betul-betul sedikit.
- Datang pada muat naik. Jangan biarkan mereka tahu. - Selain.
- Apa yang menjadikannya di sana, kata Jeff? - Tiada apa yang terpakai di sini.
- Bagaimana dengan kerja anda? - Tidak tahu, semuanya baik, bapa saudara,...
... tetapi saya membuat perubahan.
Saya tahu bagaimana rasanya. Apa yang kamu ketawa?
Adakah anda membuat perubahan?
Anda tidak boleh membuat sebarang perubahan.
Buang masalah dari kepala anda.
Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan?
Kerja anda, elakkan pemikiran anda dari masalah,...
... keluar dari masalah, dan pulang ke rumah dengan keluarga.
Sweetheart Jeff,...
- Bolehkah anda melakukannya? -... adakah ini bercanda secara bergurau?
- Tidak. - Adakah anda tahu apa yang saya hadapi?
Lebih buruk daripada ini...
- Jadi, tidak perlu risau tentang artikel saya. - No. Paman tidak bimbang tentang artikel anda.
Anda belum terjaga,...
..semua terungkap ular bermata, ..
... tidak tahu, mungkin akan menyerang sekarang.
Anda merasa terhutang budi kepada anda.
Tidak pernah berhutang dengannya.
Dengar, hmm, mustahil untuk menonton awak...
Pergi dan buang penyu ini.
Salah satu daripada dasar ini...
Hei!
Adakah anda menembak saya sekarang?
- Anda? - Jeff duduk,...
Adakah anda mempunyai pistol dengan anda, ya?
Jeff, hey. Duduklah Duduklah
Hei, apa yang dilakukan oleh Trevor untuk ulang tahunnya?
Uh, dia meminta pistol.
Pistol?
Ia tidak. Dia senapang mainan.
Toy gun lagi.
Ya, ya. Sudah tentu.
Apakah berita anda, anak?
- Adakah anda OK? - Ya.
OK.
Baiklah. Mari meledakkan beg anda terlebih dahulu.
Ayuh, duduklah.
Perkara semacam itu. Ini juga dia.
Duduklah sejenak, sementara ayahmu bercakap dengan anda.
Anda berlalu.
Anda boleh bertemu dengannya lagi.
Saya tidak nampak saudara anda.
Mengapa dia segera menjawab telefon saya?
Michael, saya pasti dapat meyakinkan abang saya untuk memaafkan awak, okay?
- Terima kasih sedikit... - Anda mendapatkannya untuk saya, okay,...
... atau adakah anda keluar dengan baik?
Lihatlah apa yang boleh saya lakukan.
Sekarang, cepatlah, okay?
Saya hanya mempunyai satu jam.
Felix,...
... Felix, datang ke sini. Datang ke sini.
Tidak, tidak. Anda tidak membuatnya di hadapan anak saya.
Pergi pergi. Cari untuk anda.
Duduklah, Michael.
Sila minum teh. Kami mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan.
Adakah itu betul?
Apa yang anda cakapkan?
Adakah anda bercakap tentang artikel Russell?
Hmm.
Ya. Begitulah.
Jika anak anda selesai tugasan ini, anda tidak cuba untuk menipu pada orang saya.
Inilah dia, madu.
Hmm, jadi, sekarang semua telah menjadi tidak menentu.
Vassili nak tahu bagaimana dengan perkembangan kerja anda.
Beritahu dia, kami mempunyai cara lain untuk melakukannya.
Itu berita baik.
Ya.
Saya tidak tahu, saya fikir, saya lebih suka jika anda menonton filem seperti itu.
Saya hanya menonton.
Oh, itu hebat.
Adakah anda mengganggu, madu?
Tidak.
Sepertimana anda mencemarkan.
Dengar, anda orang yang mahu kerja ini, tidakkah anda ingat?
Kita... Ya...
Itu sebelum saya tahu bahawa saya mempunyai pasangan yang kecewa.
Datang pada bayi,...
... anda juga telah bekerja dengan orang-orang itu.
Sejak kapan lelaki ini saya...
... biarkan orang lain menyokongnya?
Tidak ada yang menyokong saya.
Jadi, hentikan perasaan sangat bersalah atas diri anda.
Dan pergi ke gerai.
"Saya bukan masalah."
- Adakah anda pasti artikel itu, kawan? - Dengar, saya tidak dalam artikel itu, okey?
Dia baik. Jika Jeffrey Allen boleh tahu anak saudaranya menjadi mangsa,...
... dia akan memberikan semua dasar kepada tempat kejadian.
- Tidak betul, Franco? - Saya telah melihatnya. Dia adalah orang kita.
Dengar, saya ada lokasi.
Projek terbengkalai adalah di Jalan Washington.
Baiklah.
Rasanya seperti semuanya selesai.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Adakah ada keluarga? Adakah anda mengenalnya?
Saya tidak gembira.
Jika ia menjadi halangan bagi kita, tidak juga dasarnya. Saya akan pastikan kita tidak akan berganjak...
... dari tugasan ini, adakah anda faham?
Cakaplah, kawan. Kenapa anda faham?
Russell pasti akan mendapat jalan lain.
Dengar, ada satu lagi tugasan.
Hanya satu lagi tugasan.
Jika anda mahukan, dapatkan _ keyakinan anda sekarang.
Harus ada...
Jangan buat seperti ini, Mike.
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
Adakah anda di sana?
Lihatlah diri anda, kawan!
Pergi lihat! Tiada penggunaan! Cepat dan layari dari sini!
menyerang dari sini!
Jadi, inilah rumah, di sini.
Itu kawan kita. lemak yang dibawa.
Saya akan bercakap dengan sumber saya.
Anda kanak-kanak, datang dengan saya, pastikan jika kerja yang dilakukan oleh polisi anda berlangsung satu malam?
- Anda seorang penyokong. - Baiklah.
Siapa awak?
- Siapa awak? - Jangan beritahu dia nama anda.
Adakah anda pegawai polis yang telah menangkap Luis untuk hari itu?
Kesemuanya adalah salah faham.
- Apa kata anda menangkap orang lain, bagaimana? - Apa yang anda katakan anda pergi ke sekolah, bagaimana?
- Orang di sini belajar di rumah, bro. - Dengan siapa?
dengan saya. Siapa yang mengajar mereka tentang kemahiran, ya.
Adakah itu betul? Apapun, Saya mempunyai soalan untuk anda.
Simbol Mara Salvatrucha, mana asalnya?
Di sinilah.
Simbol ini dari sini?
Sabat Hitam.
Siapa Sabat Hitam?
Hei, kamu semua tidak pergi ke sekolah?
serangan hendap dari sini. Pergi ke sekolah, hamba.
Saya akan menangkap anda kemudian.
- Baiklah, teruskan. - Okay.
Saya mempunyai dua atau tiga lagi sumber untuk didaftarkan.
Saya akan menghubungi anda kemudian.
Ya. Oh, uh...
Hei, seseorang yang bernama Sweet Pea memanggil anda sekali lagi.
OK.
- Ayuh, bayi. - Hei, hey.
sayang, bantu saya. Pergi dan sediakan bar. Saya tidak bercakap dalam 5 minit.
- Madu, saya tahu. - Terima kasih.
Datang ke sini. Anda kelihatan baik, Sweet Pea.
Terima kasih, 'Bapa'.
Apa anda ada untuk saya?
Madu, saya tidak mahu bercampur dalam perkara ini.
Saya dengar.
sayang, ..
... nama boleh dibunuh jika maklumat ini tersebar.
Jadi pengumuman ini akan sangat berharga, dan saya tidak dapat bermain permainan.
Anda membiarkan saya menunjukkan kepada anda semua wang yang anda miliki.
5 dolar lebih daripada cukup.
Baiklah, dengarlah di sini. Saya akan memberitahu anda, tetapi ini dia, Jeffrey.
Maksud saya, saya bekerja sini sekarang, okey?
Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu. Jadi, tidak ada lagi yang meminta pertolongan.
Baiklah.
Apapun, ..
... beberapa malam telah hilang, saya telah mendengar beberapa orang yang tidak berguna...
... bercakap dengan seorang gadis tentang beberapa orang yang menangis,...
... sejenis pelakon filem yang menakutkan dan menakutkan.
Apapun, saya hanya mendengar sedikit dan sebahagian, tetapi gadis terus bercakap...
... tentang kekasihnya yang bermata merah, yang kelihatan seperti kemaluan kotoran.
Ia gadis yang banyak bercakap, ..
... dia tahu bahawa teman wanitanya ada di sana beritahu saya bahawa dia telah merompak sebuah bank,...
... dan, sayang, dia mula kehilangan fikirannya.
Oh, begitu, gadis yang memberitahu kamu semua ini, apa namanya?
Dia dipanggil Leah.
Yang bekerja sebagai pelacur.
Dia menari di sini, kadang-kadang, dan saya nampaknya mengembara dari semasa ke semasa.
"Mereka tidak mempunyai bayi. Mereka hanya untuk" Kereta bayi "yang penuh dengan makanan."
Dia sangat baik menggunakan kereta dorong. Dia menendangnya, lipat seperti itu pro.
Oh.
"Unit 406 hingga perimeter Kami akan membiarkan wanita keluar."
"Tangkap dia, sebaik dia keluar daripada kompleks itu."
Fernando Rivera, alias rayap.
Bekerja dengan mafia Mexico, masih baru untuk melakukan kerja yang kotor.
Ia hanya dipenjara selama 8 tahun untuk pemerdagangan manusia.
PO dia telah mengeluarkan kepada kami waran keganasan...
... supaya kita boleh bercakap dengannya mengenai pelepasan kepala minggu ini.
Mari lihat apa yang dia katakan, semua orang.
"Barry, anda" Perisai ". Smith, anda" Kedua ". Gomez," Serangan "."
Kedua "Tentera" Jackson. "Perisai". Rockabee juga pelindung pertama. "
"Hei, Chris, bolehkah anda tidak memimpin serangan ini?"
"Tidak."
Casement!
Motion!
Ke atas!
Apa yang kamu buat?
- Cukup masukkan rumah dahulu. - Jangan dapatkannya!
Ini adalah rumah saya. Jangan beritahu saya untuk memasuki rumah saya terlebih dahulu!
Penjajaran!
Dasar!
Semak almari.
Tahniah!
Sofa di sebelah kiri, tangga di sebelah kanan.
- Memahami. - Gerakan.
Semak sofa, periksa sofa.
Lakukannya. Lakukannya.
Pergerakan ke atas.
kirimkan! Tunduk, tak berguna!
Semak bilik mandi.
Cepat.
Tahniah.
Terdapat bayi di atas katil, di bilik sebelah kanan.
Saya akan pergi betul. Awak pergi.
Cepat, gerakan.
Tahniah.
Semak almari di belakang saya.
Periksa di bawah katil bayi.
Tidak ada. Tahniah.
Rarang, keluar, bodoh. Jangan biarkan bayi ini terbunuh!
Gomez, buka pintu.
Melindungi saya.
"Dua", periksa almari kiri. "Tiga", semak di belakang pintu.
Papan alu di sebelah kami. Ok
- Pintu selamat. - Cupboards selamat.
Pergerakan ke atas.
Bilik pancuran di sebelah kanan.
Bilik mandi terselamat.
"Tiga", periksa almari. Di sebelah kiri.
"Dua", pergi ke kanan.
- Adakah anda membuka almarinya? - "Semak bahagian bawah katil."
Tahniah.
Pergerakan ke atas.
"Tiga", pergi ke bilik tidur ke kanan.
- "Dua", pergi ke bilik mandi. - Baik.
- Bilik pancuran selamat! - "Bilik tidur selamat!"
Pergerakan ke bawah.
Dia keluar, dia melarikan diri. Dia lari!
Chase, mengejar, mengejar!
Tunduk patuh, tunduk patuh!
kirimkan! Hantar!
tidak berguna!
- Hei, adakah anda ok? - "Saya ok."
Motion!
Chris.
Chris!
Chris, pergi, lelaki. Ayuh.
Adakah anda ok?
- Adakah anda ok? - Pergi, cuti, cuti.
Selatan, menuju ke timur. Marcus, beritahu saya di mana anda berada, kawan?
Hei! Tangan! Tunjukkan tangan ! Hop di tanah!
Melihat di atas tanah! Anda kelihatan seperti seseorang tidak?
Di manakah mereka pergi?
tidak berguna.
Bersara, sia-sia, atau dia mati.
Apa namanya?
Tangki.
- Itu nama yang baik. - Dia nama yang hebat.
- Itu nama yang baik. - "Ya."
Maaf, kawan.
Saya tidak ingat satu kali ditembak malam tadi.
Adakah terdapat sesuatu yang rumit?
Tidak, kawan, ia dipanggil tindakan balas kepada tekanan untuk terus bertahan, anda tahu apa?
Mmm-hmm.
Kimia mengalir ke dalam otak anda.
Otak depan berhenti berfungsi. Anda mungkin terkejut juga...
- ..dan anda baru... - Mmm.
Saya tidak nampak dia datang.
betul? Maksudnya, dia tiba-tiba keluar dari mana-mana.
Dia boleh memohon kepada sesiapa, kawan.
Tetapi, ia tidak terpakai kepada anda sama ada.
Kerana saya bijak, kawan.
Saya tidak pergi terlebih dahulu.
Bersenang-senang dengannya.
Adakah anda tahu maksud lagu ini, Michael?
Tidak?
Kemudian, beritahu saya.
Ia adalah tentang dua pencinta, dianiaya oleh rahsia yang mereka simpan untuk orang lain.
Dan mereka perlu memilih.
Berpisah atau mati.
Jenis saya dan Vassili kekasih saya.
Vassili akhirnya kembali kepada saya terlebih dahulu.
Lebih baik anda menyelesaikan tugas ini, mereka akan membebaskannya dari penjagaan Israel.
Kami akan menyatukan menjadi keluarga lagi.
- Di manakah Felix? - Kami mempunyai rahsia besar, saya dan dia.
Itulah sebabnya kita dapat bertahan lama.
Di manakah Felix?
Felix dan Elena...
... tidak akan bersama kita malam ini.
Sekarang, dengarlah dirimu sendiri.
- Elena? - "Michael."
Di manakah anda?
"Irina belum memberitahu anda lagi?"
Saya bertanya kepada anda untuk kali terakhir, Elena.
Di manakah anda?
Felix, bayi. Inilah ayah awak. Ayah bercakap dengan awak.
Saya berenang dengan ikan lumba-lumba , bapak, saya dan mamma.
- "Di manakah anda sekarang?" - Kita sekarang di pantai...
- "... dan jika Irina mampu, kita kena..." - Apa maksud kamu?
... datang ke sini untuk membawa saya ke Zoo...
- Apa maksud kamu? - "... untuk hari jadi saya."
"Baiklah, sayang ayah Bai."
Jangan, jangan. Tunggu sebentar.
Felix. Tidak, Felix...
Elat. Di rumah keluarga kami. 3 jam perjalanan ke selatan Tel Aviv.
Felix suka.
Dia sukakan laut.
Saya, saya tidak gembira. Terdapat sesuatu yang rumit mengenainya.
Lihatlah. Dia sangat comel.
Ya, dengar, ada Elena.
Tidak, tidak, tidak, Irina.
Kami akan melakukan tugasan anda.
Dia seorang yang baik, kakak saya.
Jadi, inilah tujuannya.
Kunci dan kod keselamatan pintu yang anda perlukan.
Kotak tiba malam esok, jadi ada tempoh 24 jam, sebelum dihantar.
Kami bertemu sekali lagi selepas ini. Bagaimana ia akan berlaku kepada anda kemudian...
... dan kemudian kami memutuskan jika Felix pulang bukan bercuti.
"Ia seperti rumah yang terbakar ketika jam berdetik, Michael."
Bilik ini tenang.
Baiklah, semua orang. Dengar sini.
Ini adalah otak dasar, okay?
Ini juga merupakan dasar otak yang bertaburan.
Ini adalah dasar awam.
Ini adalah dasar pubik supermax.
Adakah terdapat soalan?
Lubang dubur sangat besar, bukan?
Hei, saya bercakap dengan awak.
- Siapa orang itu? - Jangan bimbang, semua orang. Tunggu.
Hei, Jack. Bawa mereka minuman.
Rakan, datang, bawa minuman mereka.
Baiklah, seketika.
Baiklah, awak dah dengar. Minuman Marcus adalah belanja.
Anda benar-benar bodoh untuk datang ke sini!
Anda tidak ingat seseorang dari Presint ini yang mengenali anda!
Bangun, bodoh!
Jangan buat seperti ini, Marcus.
Anda mendekati saya lagi, Saya bersumpah, saya akan membunuh anda!
Pernahkah anda menggunakan senjata anda?
Tembak seseorang yang tidak sesuai untuk anda menembak?
- Diam. - Saya mengenali awak, kawan!
- Anda mungkin tidak fikir saya tahu, tetapi saya tahu anda! - Tutup!
- Anda tidak akan melakukannya! - Tutup!
Dengar, saya boleh muncul melalui mata anda. Adakah anda benar-benar pengecut, ok?
Apa? Adakah anda fikir dia mungkin membuat anda seorang lelaki?
Diam!
Diam! Tutup!
Adakah itu dia?
"Tidak peduli, semua orang telah pergi."
Adakah anda mendengar dia tidak?
Apa maksudnya, kawan?
Pengumum yang saya gunakan.
Baiklah, mari kita minum.
Hanya lupa dia.
Masukkan dalam. Masuk ke dalam!
Jenis awak tahu siapa yang awak katakan?
Masuk ke dalam! Tidak, anda tidak boleh melakukannya malam ini.
Jangan sentuh saya!
Anda tidak mahu kehilangannya malam ini.
- Adakah kawannya itu? - Ya.
Hmm.
Kerja mudah.
- Kami akan menjaga kedua-duanya. - Baiklah. Saya sudah mempunyai empat orang mengikutinya, jadi...
Ini bukan diet yang sihat.
Baiklah.
Itu menjijikkan.
Jangan buang, hanya makan.
Catatnya.
Uh, hey, saya mendapat maklumat anda.
Gabriel Charles Welch, 35.
Dia, uh, pernah berkhidmat untuk 3 tahun dalam tentera.
Oh, adakah anda pasti?
"Ya, terlibat dalam satu kes..."
"... sebelum ditembak kerana menembak suspek."
Kes yang mana?
"Bunuh diri oleh polis."
Rakan?
Ya. "Tiada apa-apa dalam fail itu."
"Oh, jika ada syak wasangka, ada yang lain."
"Ling, anda sentiasa berjaya."
Saya pasti anda boleh mendapatkan lebih banyak bukti.
dasar tidak berguna.
Datang.
Itulah dia.
Hmm.
Menghisap bekas, huh?
Ia bukan sebagai jahat, bukan?
Oh ..
Oh, dia seeps dengan baik.
Oh, whoa.
Ini boleh membuat anda dibunuh, tanpa anda.
"Gadis itu mengaku kepada Gabe dan saudara lelaki itu mengenali Michael Atwood."
"Lihatlah dia."
"Uh, dia juga dikenakan saudara lelaki Gabe, Russell,"
"... dipukul pada hari yang lain."
"Lihatlah nanti jika kita tidak dapat mencari tubuh."
"Memahami. Uh, segera, lihat. Ling sedang cuba menghubungi anda."
Dia mampu, um, Gabe Welch...
... akhirnya berhenti di Highland Park.
Dan dia berada di atasnya _ motosikal di hadapan sebuah rumah.
Highland Park. Apakah alamatnya?
"Um, 806, Willow Drive."
Tangkap dia secara berterusan.
Menyerahkan semua unit yang sedia ada ke alamat itu!
"Memahami, bos."
- Adakah anda semua ok? - Ya, kita ok.
Hei, bos. Kami kehilangan dia.
- Oh, tidak berguna. - Maaf.
Kehilangan siapa?
Mengapa anda tidak menjawab telefon?
Saya minta maaf. Dengar, Jeff. Kita okey, kawan. Adakah anda baik-baik saja?
- Siapa lelaki itu? - Gabe Welch.
- Adakah anda tahu dia atau tidak? - No.
"Saya tidak pernah mendengar nama itu sepanjang hidup saya."
- Sebenarnya, dia dulu menjadi ahli dasar... - Hei, man.
- Apa khabar anda? Adakah anda ok? - Baiklah, sayang. Ayuh.
- Saya mahu membawanya. - Baiklah.
Dia seorang ahli dasar. Dan sekarang, dia adalah sebahagian daripada kru yang kita mainkan.
Kenapa dia datang ke sini juga?
Tidak tahu juga, anda bekerja di sekitar dia, mungkin dia datang anak mencari awak?
Itu, ini semua adalah kebetulan.
- Mampu. - "Michael Atwood, bekas kontraktor keselamatan swasta"
Dia pernah bekerja untuk Blackwater.
Dia dan Russell Welch dikatakan telah dituduh dengan penyeludupan senjata.
... dalam persekutuan dengan Vassili Vlaslov pada tahun 2008.
"Kes itu telah digugurkan setelah empat saksi hilang."
Siapa Vassili Vlaslov?
"Seorang Yahudi Rusia. Pengerusi mafia Rusia, dengan jelas."
Dengar ini, Putin sangat takut dengan lelaki ini...
... dia meletakkan lelaki itu ke penjara 4 tahun lalu tanpa bayaran.
"Isteri Vlaslov, Irina, ada juga organisasi yang dikendalikan dari sini."
Jelas sekali.
"Dia, serigala kejam, bayi."
La Cosa Nostra tidak berguna.
"Tepat, Uh, kapten mahu kami mengawasi Irina. Maklumat itu telah terperinci."
Apa?
"Adakah anda membuat apa-apa mengenai Gabe?"
Saya telah memberitahu anda, Saya melakukannya.
"Oh, betul?"
Gabe kini di bawah pengawasan, Mike.
"Mereka telah mengerahkan semua dasar untuk memburu dia sekarang."
Mengapa?
Oh, pelacur kekasihnya adalah apa yang membuka mulut.
Adakah mereka mengenali saya?
"Belum lagi."
"Mungkin tidak lama lagi."
"Dan dia tahu segala-galanya."
Saya juga tidak meminta anda. Saya hanya memberitahu anda.
Lakukan sesuatu mengenai Gabe.
- Mike. - Apa yang anda minta saya buat?
- Adakah anda benar-benar meminta saya untuk melakukannya? - Saya minta maaf.
- Mike, Mike, Mike. Tolong jangan. - Kamu bodoh, Gabe!
Saya sakit dengan awak! Saya sakit dengan anda, tidakkah anda faham?
Mike, Mike, Mike.
Jika bukan untuk saudaramu, saya sudah menguburkan kamu dengan pelacur ini sekarang!
- Segala sesuatu itu bersifat ketat dan anda tersesat. - Baiklah, baiklah, baiklah. Tolong bantu
- Apa yang terpakai kepada Leah? - Sekali gus, bro!
Saya akan pergi, saya akan pergi. Saya berjanji, saya berjanji. Mike, Mike...
Mike. Mike. Hei, saya berjanji!
Mike!
tidak berguna!
- "Lihat awak Gabe Welch?" - "Uh, tidak, kita masih mencari."
"Bagaimana dengan Michael Atwood?"
"Uh, saya mempunyai kereta api diletakkan di luar rumahnya, tetapi ia kosong."
"Mmm-hmm."
"Irina Vlaslov?"
"Uh, hakim menolak permintaan kami untuk waran pemeriksaan."
"Hmm."
"Adakah anda telah membuat susulan kepada bekas tentera bekas yang mempunyai rekod?"
"Ya, itu bermakna, ada ratusan." "Kami masih menyemaknya."
Jadi, apa yang kamu buat?
- Setakat ini, tetapi kita... - Ya.
Saya telah meminta Patterson untuk mendapatkannya di luar.
Seseorang percaya kepada Yesus, Tuhan kita dan penyelamat...
... dan semua ganjaran, untuk hamba-hambanya?
- Saya dibesarkan sebagai "merombak", jadi... - Tidak dibenarkan saya percaya, bos.
Mmm-hmm. Jadi sesiapa yang percaya...
... bagaimana ada seorang pegawai polis yang mempunyai enam, yang dapat melihat sesuatu?
- Hmm... - Ya, saya maksudkan, anda percaya, huh.
Anda...
Jadi ada seseorang yang percaya bahawa mungkin sesuatu yang besar...
.. adakah ia terpakai?
Sudah tentu, bos.
Ya, tentu saja.
Jadi, ada orang yang percaya bahawa yang mungkin adalah baik...
... melakukan sesuatu daripada menendangnya, ..
... beritahu saya beberapa jawapan seperti "Saya tidak tahu."
Huh?
Ya?
Itu betul.
Hanya hubungi jika ada perubahan.
Superintenden kehilangan jejak Gabe malam tadi.
Dan Jenayah Utama sedang mencari anda.
Mereka akan mencari untuk saya lebih lama dari hari ini.
Adakah anda pasti tentang tempat ini, kawan?
Adakah semuanya baik untuk anda?
Ya, kawan.
Kita akan bertemu dengannya tepat di mana kita mahu dia menjadi.
Detektif Belmont, adakah anda sanggup melakukan kerja yang kotor?
Huh?
- Saya sudah bersedia. - Ya, sesungguhnya.
Saya tahu awak.
Kami sudah mempunyai item di sini.
Adakah anda ok?
Ya, kawan, saya ok. Anda
- Ya. - Baik.
Jadi, ke manakah kita pergi?
Pergi untuk bertemu dengan pemberi perkataan saya. Seorang hamba bernama Cory Dubois.
Setiap kali dia mendengar sesuatu,...
... dia, uh, terus menghubungi saya, memberitahu saya apa yang telah berlaku.
Mari lihat apa yang dia ada. Mari pergi.
"1012, Smith dan Marietta."
"1086, perselisihan domestik sedang dijalankan."
Jadi, di manakah orang ini terletak?
Marcus?
Hei, bro, di mana awak sekarang?
Marcus, di manakah anda pergi?
Oh, ia tidak berguna.
tidak berguna.
tidak berguna!
Dasar! Kedudukan Dasar Atlanta.
Letakkan senjata anda! Letakkan! Letakkan ia di jalan raya.
- Tunggu, tunggu. - Letakkannya di jalan raya.
- Anda sedang ditonton. - Saya akan menembak awak.
- Letakkan senjata. Saya akan menembak awak. - Bolehkah anda diam? Anda ditonton.
- Anda sedang ditonton. - Letakkannya di jalan raya.
Di belakang anda!
tidak berguna!
342, pukulan dibebaskan. Suspek telah ditembak.
Uh, tidak. 8 dan Washington Road.
Suspect diiktiraf sebagai Luis Pinto.
Hei, lelaki, bercakap dengan saya.
Bagaimana dengan kamu, kawan?
Huh?
Marcus!
Hei, Marcus!
Hei, kawan, tengok saya.
Apa nama awak, huh?
Apa nama anda? Anda akan selamat.
Anda akan selamat.
Saya hanya meletakkan tangan saya di sini, dia akan membantu anda sedikit.
Dia akan membantu pendarahan.
Hei.
Dengarkan saya.
Semuanya akan menjadi baik.
Hei.
Apa nama anda?
Shh. Gembira.
Dapatkan bantuan, lelaki. Dia berdarah.
Dapatkan bantuan.
Pinto itu muncul. Dia muncul dari mana-mana, kawan.
Pinto hanya menembaknya. Dapatkan bantuan, lelaki.
Hei, apa yang...
Marcus.
Oh, telur.
Hei. Marcus.
Adakah anda dengan saya, bro?
Ini adalah Unit 342, saya dengan pekerja yang cedera, 999!
Unit 342. Terdapat pekerja yang cedera. Triple 9!
"Semua unit dinasihatkan untuk membalas. Terdapat tembakan di tempat kejadian."
"Semua unit tersedia, Triple 9! No. 8 dan Washington."
Ini!
Tidak, tidak, tidak. Kemasukan salah.
Ke belakang.
Anda telah datang ke sini sebelum ini.
Adakah anda tahu tidak?
Saya tidak perlu memberitahu.
Mari kita pergi, Triple 9! Mari pergi!
Jeff, adakah anda mendengar penghantaran?
- Ya. Triple 9. - Itulah Chris.
- Tiada penggunaan! - Mari pergi!
Mengelilingi tempat kejadian.
Kenalan Ling Colby!
Hands up!
Adakah anda tahu siapa yang membuat panggilan?
Saya tidak tahu. Jeff!
Saya melihatnya.
- Jadi, kita tidak pasti Chris sudah mati? - Kita tidak pasti, Jeff?
- sia-sia. Bawa ia benar-benar! - Saya boleh mengatasinya!
Jalan!
- Mampu bersamanya. Mampu bersamanya! - Hanya buat apa yang mereka mahu!
Hanya buat apa yang mereka mahu!
Cukup buat.
Alright, masuk!
Jangan bergerak! Tangan!
- Ayo! - Hadapkannya ke dinding!
Datang. Cara!
- Ayuh. Lutut ke bawah. Selekoh! - Baiklah.
"Kami memerlukan bantuan untuk 211-Adam yang berada di DHS Holding."
"Ulang 211-Adam."
Adakah kita perlu menjawab?
"Adakah anda mendengar 211?"
Ya, saya dengar!
Jeff!
Barat Laut, No. 8, Washington. Ada yang cedera. Pekerja ditembak.
Sebenarnya apakah ini berlaku?
Baiklah. Cukup, berdiri di sini.
Anda telah selesai sebagai yang kami tunjuk kepada anda.
Anda akan mendapat 10 kali bilangan letupan yang anda fikirkan.
Kita tidak dapat membuka dada besi ini. Ia dikunci selepas masa pusingan.
Sukar untuk membatalkannya.
- "Balas ada unit bersebelahan?" - Tiada guna! Memberi kereta api yang lain!
Ling, anda telah memeriksa 211.
Tidak, tidak, Jeff.
Berhati-hati! Tidak!
"Pengiriman, ini adalah Charlie 463 bertindak jawapan kepada 211."
- Tiada penggunaan! - "Saya 7 minit sampai,..."
- Teruknya! - "... dengan lebih banyak unit."
Letakkan sekarang!
Dua, satu.
Terdapat respons.
Kereta api, setakat ini. ETA akan datang dalam 7 minit.
Whoa, whoa, Jeff, berhati-hati.
- ke belakang. Back off. - Ayuh ke belakang.
- Chris Allen. Di mana Chris Allen? - "Arah di sini."
Jangan. Jangan menembak!
"Dinasihatkan, Atlanta PD dalam perjalanan ETA belum diketahui."
Tek, Mike. 11: 4 orang bersenjata.
"Tech, tahan supaya pemancar berada di luar jangkauan."
"Baiklah, tersedia Hijau, hijau, hijau Percuma untuk menembak."
"Dapatkan laporan ETA terkini untuk ini."
Jadi, lelaki itu adalah Latin, sekitar 30 tahun.
Tubuhnya agak nipis. Ada tatu, huh.
- Jeff. - Adakah anda ok?
Konsep, ini adalah Franco.
Saya bertindak balas pada 999.
Sekarang dalam perjalanan.
tidak berguna.
Adakah anda pasti tidak pernah melihat Gabe Welch sebelum ini?
Saya kelihatan seperti dia kira-kira satu minggu selain.
Dia datang ke sebuah kelab, Marcus dan saya berada di sana.
Mereka terlibat dalam pertarungan. Tidak tahu. Saya tidak banyak mendengarnya.
Tetapi Marcus berkata bahawa dia hanya memberi maklumat yang dia cari.
Rakan, supaya anda melihatnya di kelab, di rumah anda, di sini?
Jadi, ini seperti siri kosmik secara kebetulan.
Ingatkan saya untuk membeli tiket loteri.
Jadi bagaimana pula dengan Luis Pinto?
Luis Pinto dikelilingi oleh SWAT beberapa blok dari sini.
Detektif Rodriguez. Sebahagian daripada pembunuhan.
Detektif Allen. Bahagian berat kelas.
Baiklah, apa saja yang kita mungkin dapat mendapatkan maklumat darinya.
Apa, anda ingat mereka hanya menangkapnya dan...
... meletakkannya di penjara yang selesa?
Mereka tidak akan membuatnya.
Dia betul.
Adakah anda tahu lelaki itu?
Tidak, saya tidak mengenalnya.
Marcus mesti tahu.
Oh, saya memohon diri saya terlebih dahulu.
Selesai kerja anda maka keluar dari sini.
Kita perlu pergi ke 211, bos. Keadaan ini adalah rusuhan.
Biar saya menipu. Krew kami.
Bahawa bunyi kurang begitu.
Apapun, tidak semuanya.
Apa ini semua? Adakah anda hadiah untuk kami?
Tidak, kawan. Ini untuk Felix.
Saya tidak percaya anda boleh melakukannya.
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
Perkara macam apa dengan semua kru awak awak?
Saya benar-benar menemui anda mereka kali terakhir.
Mereka hilang.
Adakah mereka hilang?
Anda tidak fikir saya dapat bertahan dengan beberapa masalah dalam kedudukan ini dan,...
... lihat beberapa dasar buruk yang dikorbankan dari kejahilan mereka.
Jangan melihat saya seperti itu!
Anda dan saya, kita berdoa di altar yang sama!
Irina, saya telah mengikuti apa yang awak cakap saya lakukan...
... sama selagi saya kehilangan diri saya sendiri.
Di manakah anak saya?
Di mana anak-anak saya, wanita bodoh yang tidak berguna?
Felix!
Kita melatih anjing untuk memburu tahanan kita.
- Bolehkah anda bayangkan? - Itulah yang mereka katakan.
Kami telah memalukan mereka dengan anjing terlatih.
Saya hanya boleh bayangkan, ini adalah apa yang Elena merasa setiap kali dia dicium oleh monyet.
Saya sepatutnya membunuh anda, sememangnya.
Tetapi kakak saya tidak akan memaafkan saya.
Dan lebih penting lagi, bagaimanakah Felix akan berfikir tentang saya nanti?
Ambil wang anda dan tinggalkan, Michael.
Jangan cari Felix.
Kerana saya akan mengetahui.
Saya dengan senang hati memberitahunya bahawa ini adalah hadiah selamat tinggal dari bapanya.
Saya boleh buat apa-apa demi hamba.
Hei.
Serpihan peluru mempunyai dilampirkan di dalam medial...
Adakah anda ok?
Saya ok. Saya ok.
- Anda berdarah. - Ini bukan darah saya.
- Bagaimana dia? - Dia baru menjalani pembedahan.
Terdapat peluru dilampirkan ke kepalanya...
... dan mereka tidak boleh mengeluarkannya disebabkan oleh benjolan di otaknya...
... yang mungkin atau mungkin tidak dapat dibuang.
- Hei, Chris. - Pergi.
Apa yang salah, kawan?
Sarjan Nelson adalah telefon baru. Pinto sudah mati.
SWAT mengeluarkan sedimen peluru kepadanya.
Dia ditembak banyak kali.
Mereka membawa mayat mereka sejam lalu. Saya tidak mempunyai peluang untuk membersihkannya.
- Adakah barang itu miliknya? - Ya. Itulah barangan.
Adakah ini semua ada?
Ya, itu sahaja.
Hei, Mike, ini saya. Franco.
Hanya tenang, bro.
Hanya berjumpa dengan anda.
Anda seorang jenaka, Franco.
Adakah anda mendapat wang?
Kita semua ok.
Bagaimana Marcus?
Monopoli sia-sia masih hidup.
Saya akan menjaga semua itu.
Ia sama dengan saya
Meninggalkan badan dalam troli membeli.
Adakah anda ok?
Saya berasa sedikit sakit.
Ya.
Jadi, ini dia, huh?
Lihat anda untuk tugasan seterusnya .
Ya, Franco. Ya,
Datang di sini, kawan.
Menjadi bos, dia sudah tahu peraturannya, bukan?
Pertama, salah seorang dari kita yang mengambil senjata di jalan ini akan dapat cuti.
Adalah dibenarkan masuk ke rumah, duduk di sekeliling, kaki bersilang.
Tidak kelihatan, kawan? Anda hanya memberitahu saya sesuatu.
Saya pasti jika saya mengangkat baju anda, anda mesti mempunyai pistol.
Adakah anda memahami apa yang saya maksudkan?
- Ya.
- Huh? - Ya.
Sekarang, beritahu saya sesuatu dan saya akan lupa artikel senjata.
Apa yang anda tahu?
Adakah anda tahu kawan saya Marcus?
Ya.
Adakah dia di sini pada waktu pagi di mana dia ditembak?
Adakah dia di taman tanpa saya?
Pagi itu, dia datang dan bercakap dengan rakan saya Luis.
Marcus datang ke sini dan dia bercakap dengan kawan anda Luis, pagi dia ditembak?
Ya.
- Jangan ganggu saya, kawan. - "Tidak, kawan, saya serius."
Baiklah, kawan. Hei, bagi saya senjata itu.
- Siapa itu? - Jeff, saya, Chris.
Ya, Tuhan. Kawan.
Sekiranya anda bertemu dengan saya sekarang.
Terdapat ramai orang yang anda boleh bercakap tentang artikel itu, kawan.
Tidak perlu malu.
Apa yang dia katakan?
Saya berkata, tiada siapa yang disyaki, termasuk saya.
Dan Rodriguez dari unit pembunuhan menolak kes itu adalah satu kebetulan.
Apa?
Anda tidak tahu, saya fikir ia mungkin lebih teruk daripada itu.
Saya fikir Marcus terlibat juga.
Nampaknya, dia mengarahkan Luis Pinto untuk membunuh saya.
Bolehkah anda membuktikannya?
Mungkin saya boleh membuktikannya.
Marcus dan Gabe mempunyai sejarah.
Kedua-duanya telah diletakkan sama presint bersama-sama.
Oh.
Oleh itu, anak kapal membongkar 4 orang.
Michael Atwood...
... seseorang dan dua lebih banyak dasar yang mati.
Anda perlu bertanya kepada diri sendiri,...
.. apa yang keempat?
Hei.
Kekasih Gabe Welch, menurut saya, saya...
... ditembak dua kali di dada dan sekali di belakang kepala.
Saya jumpa.
"Ada seseorang yang menutup kesilapannya dan saya fikir dia memakai lencana dasar."
- Boss? - "Saya memerlukan bantuan."
Baiklah.
Saya memerlukan salinan fail mengenai pembunuhan Lea Green.
"Saya memerlukan nama pegawai polis yang mengetuai tempat di mana mereka bertemu dengan badan."
Mungkin, ini mestilah rahsia kita, okay.
Lihatlah diri anda.
Lihatlah awak sekarang bodoh.
Setakat teka-teki saya akan melihat anda di sini. Bagaimana keadaannya?
Apa yang salah?
Saya hanya bertanya jika anda tidak keberatan datang dengan saya kepada pegawai dengan saya.
Saya masih perlu mendapatkan realiti penuh daripada anda.
- Oh, betul? - Ya.
Baiklah.
Hei, Jeff, saya berada di lif. Saya mungkin kehilangan isyarat anda.
"Chris? Chris?"
- Ya, ya. Saya boleh mendengar anda. Teruskan. - "Jangan buat apa-apa."
Orang itu adalah Rodriguez.
Hei, katakan sekali lagi?
Orang itu ialah Detektif Franco Rodriguez.
Baiklah. Ya, saya akan datang dalam sekejap.
Bai Bai.
Adakah anda OK, kawan?
Melatih saya di sisi lain.
Saya akan bertemu dengan anda di pejabat kemudian.
Unit 342, terdapat tembakan di All Saint Memorial,...
"... struktur tempat di mana kereta api diletakkan. Ulangi, tangkapan dikeluarkan."
- 999. All Memorial Saints. - Oh, tidak berguna.
"Unit 342, menyalin 999. Semua Memorial Saint . Pegawai ditembak."
"Semua unit beralih ke saluran 2 hingga 999. Lorong 3 dan North Avenue."
"Semua unit, salinan Triple 9 Terdapat tembakan di tempat kejadian."
Balas diterima.